La Inspectoratul Școlar Județean Cluj, invitațiile par să fi evoluat într-o specie administrativă aparte: nu te invită, ci îți spun că „vei asigura participarea”. După care, dacă lumea observă că formularea seamănă izbitor cu o obligație, se revine elegant cu explicația că, de fapt, totul era facultativ.
Așa s-a întâmplat și în cazul adresei trimise școlilor din Cluj-Napoca pentru participarea la slujba Te Deum organizată la începutul anului școlar.
Documentul semnat de inspectorul școlar general Marinela Marc spune cât se poate de limpede:
„Unitățile școlare din municipiul Cluj-Napoca vor asigura participarea unei clase de elevi sub supravegherea și purtarea de grijă a unui profesor de religie.”
Ulterior, după ce formularea a provocat reacții publice, Inspectoratul a explicat că, surpriză, nu era obligație. Era invitație.
Probabil una dintre acele invitații la care gazda spune: „Veniți dacă vreți, dar să fiți acolo la 11:30.”
Ministrul Educației a citit și el românește
Ministrul Educației, Mihai Dimian, a intervenit în scandal și a spus ceea ce, aparent, trebuia explicat oficial: formularea folosită de ISJ Cluj „generează impresia unei obligații”.
Cu alte cuvinte, dacă scrii „vor asigura participarea”, oamenii ar putea avea extravaganta idee că… trebuie să asigure participarea.
„Participarea elevilor la un astfel de eveniment se poate face numai cu respectarea caracterului facultativ al unei asemenea acțiuni și cu respectarea libertății de conștiință”, a transmis ministrul.
Acesta a precizat că, din explicațiile ulterioare ale Inspectoratului, participarea ar fi facultativă, dar a subliniat că adresa trebuia formulată clar în acest sens.
Și aici începe partea aproape artistică a poveștii.
Marinela Marc susține că documentul este „o invitație” și că participarea nu este obligatorie.
Doar că invitația nu spune „sunteți invitați”.
Nu spune „elevii care doresc pot participa”.
Nu spune „participarea este facultativă”.
Spune că școlile „vor asigura participarea unei clase de elevi”.
Dacă aceasta este invitație, atunci „prezentați-vă luni la ora 8:00” probabil înseamnă „veniți când aveți chef”.
ISJ Cluj: scriem ordin, dar să se citească invitație
După apariția scandalului, Inspectoratul Școlar Județean Cluj a revenit cu precizări și a transmis că participarea la Te Deum este facultativă și că instituția respectă libertatea de conștiință.
ISJ Cluj a mai precizat că activitatea se desfășoară de peste 15 ani și că, în general, participă elevi de la Colegiul Ortodox și de la alte unități de învățământ.
Problema nu este însă existența slujbei și nici dreptul elevilor de a participa la ea.
Problema este una mult mai simplă: dacă participarea este facultativă, de ce documentul oficial a fost formulat ca o dispoziție?
Ministerul Educației a remarcat exact aceeași contradicție.
Iar povestea devine cu atât mai savuroasă cu cât explicația ulterioară încearcă să transforme, aproape retroactiv, verbul „vor asigura” în „ar putea, dacă doresc, eventual, poate”.
În administrația școlară clujeană pare să fi apărut astfel un nou timp verbal: imperativul facultativ.
Școala „va asigura”, dar numai dacă vrea.
Elevii trebuie să vină, dar nu sunt obligați.
Profesorul trebuie să-i supravegheze, dar evenimentul este doar o invitație.
Iar dacă cineva întreabă unde scrie că participarea este opțională, răspunsul vine după apariția scandalului.
În final, ministrul Educației nu a contestat organizarea slujbei, ci tocmai modul în care Inspectoratul a formulat adresa.
Și poate că, înainte de următoarea adresă oficială, la ISJ Cluj n-ar strica o mică lecție de vocabular:
„Vă invităm” înseamnă invitație.
„Veți asigura” sună a ordin.
Nu trebuie nici doctorat, nici inspectorat ca să vezi diferența.
