Toți cei care au călătorit măcar o dată în zona Ardealului au putut observa că oamenii de acolo se salută între ei cu termenul „servus”. Nu prea se folosește obișnuita formulare „Salut!”. Dar, există o vorbă din popor care spune: câte bordeie, atâtea obiceie. Ei bine, acest regionalism are o istorie îndelungată, încă de pe vremea Imperiul Roman.
Cum a apărut și ce semnifică cuvântul „Servus”?
Servus este o formă de salut folosită în special în Europa Centrală și de Est. Termenul este utilizat cu precădere în limbile cehă, croată, germană, maghiară, poloneză, slovacă, slovenă, ucrainieană. La noi în țară acest salut este folosit în zona Transilvaniei, în special între prieteni, fiindcă se spune că nu este politicos să utilizezi „servus” atunci când te vezi pentru prima dată.
Potrivit Wikipedia.org, cuvântul provine din latinescul „servus”, care înseamnă „servitor”. Acesta este o elipsă a expresiei latinești „ego sum servus tuus” (în traducere ad litteram „eu sunt servitorul tău”). Expresia era folosită în Imperiul Roman ca o formă de curtoazie și venea însoțită de o plecare a capului. În limba română, odată cu trecerea timpului cuvântul „servus” și-a schimbat semnificația, ajungând să fie o simplă formă de salut.
Citește continuarea aici
